Eu deixei de entender que isso era uma democracia?
Јесте мислиле да је ово демократија?
É tão difícil assim de entender?
Toliko ti je teško da to prihvatiš?
Isso é tão difícil de entender?
Da li je to tako teško razumeti?
Por que é tão difícil de entender?
Zašto nam je toliko teško to da razumemo?
Tem de entender... que, quando começamos a viagem, ele era meu irmão... só no nome.
Morate shvatiti... Kad smo krenuli, on mi je samo službeno bio brat.
É o único jeito de entender.
То је једини начин да схватите.
Escute, Gary não gosta de você e depois do que houve ontem, não é tão dificil de entender o porquê.
Gary te ne voli previše. S obzirom na ono juèer, jasno mi je i zašto.
Sem ofensas, mas você não é capaz de entender esse relacionamento.
Bez uvrede, ali ti nisi sposoban da razumeš naš odnos.
Sei que é difícil de entender.
Znam da je to teško razumeti.
Sabe, não é difícil de entender o porquê deles talvez pensarem que somos hostis.
Znaš, nije teško shvatiti zašto misle da smo neprijatelji.
Sei que isso vai ser difícil de entender, mas Ben Linus me indicou para ser seu líder.
Znam da ce ovo biti tesko za razumeti, ali Ben Linus me je postavio za vaseg vodju.
O que é tão difícil de entender nisso?
Šta je tu teško za shvatiti?
O que é tão difícil de entender?
Šta vam tu nije jasno, ljudi?
Sei que teve consequências... mas o Peter tem de entender o porquê das escolhas que fez.
Znam da je bilo posledica, ali Piter mora da razume zasto si doneo odluke koje si doneo.
Não, só estou dizendo que apesar de entender a tentação de recomeçar seu negócio, talvez o universo esteja dizendo que precisa pagar o que deve.
Ne. Razumem da želiš opet da radiš. Ali možda ti svemir govori da treba da platiš dugove.
Então, pouco depois, deixam de entender.
Након неког времена престају да разумеју.
Não está em posição de entender o que está acontecendo aqui.
Niste u položaju da razumijete dogaðaje koji slijede.
É assim tão difícil de entender?
Zar je to toliko teško razumjeti?
Para ser sincero, "Sr. Swifty, " parei de entender em Friedrich.
Da budem iskren, "g. Brzi, " izgubio sam se kod "Fridriha."
Às vezes é difícil de entender os papéis que atuamos na vida... como com a sua mãe, Dorothy... que, para a alegria dos marujos, viveu a vida de uma prostituta.
Ponekad uloge koje igramo u životu teško razumemo. Kao tvoja majka Doroti... Koja je živela za mornare, za njihovo dobro i uživanje.
Olhe, sei que é difícil de entender... mas isso é do papai, tá?
Èuj, znam da je to teško shvatiti, ali ovo su tatine stvari, okej?
Está na hora de entender como funciona, Capitão.
Време је да се повинујеш том програму, Кап.
Eu gostaria de entender o processo dele.
Želim da shvatim kako je radio.
O que tem de entender, é que...
Ono što moraš da shvatiš gospo je...
(Risadas) O que aprendi nas conversas com essas pessoas é que compartilhamos um desejo comum de entender e aceitar a morte e minimizar o impacto de nossa morte no meio ambiente.
(Smeh) Ono što sam naučila pričajući sa ovim ljudima jeste da svi delimo želju da razumemo i prihvatimo smrt i umanjimo uticaj naše smrti na životno okružanje.
A medida que usamos, porque é fácil de entender e pode ser baixada no computador, é quão mais ricos são os 20 por cento no topo do que os 20 por cento na base em cada país.
Мера коју смо користили зато што је лако разумљива и може се преузети са њиховог сајта, је колико је 20 посто најбогатијих богатије од 20 посто најсиромашнијих у свакој земљи.
Vocês têm de entender o que se passa na mente das pessoas quando elas estão querendo se arriscar.
Morate razumeti šta je u glavi ovih ljudi kada požele da preuzmu takav rizik.
Para as pessoas entenderem as diferenças entre as escolhas, elas tem que ser capazes de entender as consequências associadas com cada escolha, e que as consequências precisam ser sentidas de uma forma viva, de uma maneira concreta.
Da bi ljudi bolje razumeli razliku izmedu izbora, moraju biti sposobni da razumeju posledice povezane sa svakim izborom i to da posledice moraju biti shvaćene veoma živo, na veoma konkretan način.
Bem, acontece que houve muita especulação dentro da comunidade médica, ao longo dos anos, sobre se há alguma coisa fundamentalmente errada com Golias, uma tentativa de entender todas essas anomalias aparentes.
Ispostavilo se da se tokom godina u medicini dosta raspravljalo o tome da li nešto stvarno nije u redu s Golijatom. Pokušano je traženje smisla u tim očiglednim anomalijama.
Do ponto de vista do cálculo, eles são tão fáceis de entender como 1 + 1, que é 2.
Sa stanovišta računanja, jednako ih je lako razumeti kao 1 + 1, što je 2.
E isso é fácil de entender porque o sonho americano é uma ideia na qual todos temos uma oportunidade igual de termos sucesso e de prosperarmos, contanto que nos apliquemos e trabalharmos duro,
I to je razumljivo, jer je američki san ideja gde svako ima jednake prilike da uspe i prosperira, dok god se posvetimo tome i naporno radimo,
Então, fiz coisas como uma viagem à África do Sul, em que tive a oportunidade de entender como Nelson Mandela estava à frente do seu tempo, antecipando e dirigindo seu quadro político, social e econômico.
I tako sam, recimo, otputovala u Južnu Afriku, gde sam imala priliku da shvatim kako je Nelson Mendela bio ispred svog vremena u predviđanju i upravljanju svojim političkim, društvenim i ekonomskim kontekstom.
Se tiverem uma visão de mundo atual baseada em fatos, vocês podem ter uma change de entender o que está por vir no futuro.
Ako trenutno imate pogled na svet zasnovan na činjenicama, možda ćete imati šansu da razumete šta nam donosi budućnost.
Um jeito de entender a neurodiversidade é pensar em termos de sistemas operacionais humanos.
Jedan od načina za razumevanje neuroraznolikosti je razmišljati u smislu ljudskih operativnih sistema.
Ele disse: "A maioria de nós não ouve com a intenção de entender.
Рекао је: „Већина нас не слуша са намером да разуме.
Nós descobrimos alguma coisa, mas não temos a paciência ou persistência de entender isso e fazer funcionar.
Oktrijemo nešto, ali nemamo strpljenja ili istrajnosti da krenemo s tim i nateramo ga da radi.
Contudo, eu senti que havia visto foto de crânios de dodô o bastante para ser capaz de entender a topologia e talvez recriá-la – quero dizer, não deve ser tão difícil.
Ipak, činilo mi se kao da sam video dovoljno fotografija lobanja dodoa da bih zaista umeo da razumem topologiju i možda je kopiram - mislim, ne može da bude toliko teško.
E espera-se que no futuro sejamos capazes de entender mais profundamente como eles se comunicam.
и надамо се да ћемо у будућности моћи да разумемо боље начин њихове комуникације.
Mas todo o conceito de entender como o cérebro faz as coisas genuinamente humanas, aprender línguas, conceitos abstratos, e pensar sobre a moral dos outros, isso é muito novo.
A ceo poduhvat razumevanja kako mozak čini stvari jedinstveno ljudske, uči jezik, i apstraktne pojmove, razmišlja o mislima drugih ljudi, to je u potpunosti novo.
A noção de que você é capaz de entender o que seu cérebro faz.
Ideja da je moguće razumeti zašto mozak radi je možda prihvatljiva.
Eu uso Apple pois eles são fáceis de entender e todos entendem.
Ja koristim Apple zato što se lako koristi i svako može da ga shvati.
1.2703828811646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Јесте мислиле да је ово демократија? 